The website has been updated to the recently released Twenty Twenty-Two theme. By default it wanted to use JavaScript to open and close the navigation menu, like in the past, but because this theme is more configurable that any of the previous official WordPress themes, it allowed me to redesign the site so that it would work without JavaScript.