After testing it for a while and finding no downsides besides a personally unnoticeable increase in RAM usage, I have decided to recommend that users enable the site-per-process WebView DevTools flag, which can increase security when malicious JavaScript compromises the rendering process. There are more details on the WebView DevTools page.